academy award for best original screenplay meaning in French

oscar du meilleur scénario original

He won the Academy Award for Best Original Screenplay in 1979 for the film Breaking Away.
Il a remporté l’Academy Award du Meilleur Scénario Original en 1979 pour le film La Bande des quatre (Breaking Away).
Nyswaner was also nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay, but lost to Jane Campion for The Piano.
Nyswaner est aussi nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, mais il perd face à Jane Campion pour La Leçon de piano.
Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), was directed by George Roy Hill and written by William Goldman (who won the Academy Award for Best Original Screenplay for the film).
Butch Cassidy et le Kid (1969), été réalisé par George Roy Hill et écrit par William Goldman (qui a remporté l'Oscar du meilleur scénario original pour ce film).